1
00:00:18,540 --> 00:00:25,079
Barnaby Jones, protagonizada por Buddy Ebsen,
también protagonizada por Lee

2
00:00:25,080 --> 00:00:31,899
Meriwether, con la estrella invitada Margo
Kidder, estrella invitada especial Clue

3
00:00:31,900 --> 00:00:32,950
Gilliger.

4
00:00:33,220 --> 00:00:36,760
El episodio de esta noche, Prueba de muerte.

5
00:01:12,130 --> 00:01:13,350
Bueno. Ahora te separas.

6
00:01:15,050 --> 00:01:16,190
¿Qué quieres decir con dividir?

7
00:01:20,090 --> 00:01:22,320
Sabes que no deberías estar aquí. no lo es
seguro.

8
00:01:22,630 --> 00:01:29,530
Quiero irme contigo. quiero ser
a solas contigo. No, ahora no.

9
00:01:29,610 --> 00:01:30,660
No puedo hacer eso.

10
00:01:40,330 --> 00:01:44,610
Bueno, cuñado, ¿qué te trae?
¿Lejos de tu escritorio y bajando a Pitsy?

11
00:01:47,850 --> 00:01:48,900
Oh,

12
00:01:49,150 --> 00:01:56,150
¿Cómo entré aquí, hombre?

13
00:01:56,210 --> 00:02:00,630
Tienes que vencer a esas fans de la pista.
con un palo. Oh, basta, Mark.

14
00:02:00,631 --> 00:02:05,469
Vamos, vamos. No crees que yo era
jugando con Eric, ¿verdad? No, yo

15
00:02:05,470 --> 00:02:06,770
solía pensar. Ahora lo sé.

16
00:02:06,771 --> 00:02:10,959
Me molestó conducir hasta aquí.
hoy solo para que firmes estos

17
00:02:10,960 --> 00:02:13,000
cosas. Pero ahora estoy muy contento de haberlo hecho.

18
00:02:13,440 --> 00:02:15,320
Sólo dame el bolígrafo, Curt.

19
00:02:15,321 --> 00:02:19,899
No, no creo que firmes
Cualquier cosa para Fowler Industries.

20
00:02:19,900 --> 00:02:23,839
No después de contarle a Rita sobre este pequeño
combate de lucha que acabo de presenciar. Qué

21
00:02:23,840 --> 00:02:27,559
¿Estás hablando de lucha libre? mi
hermana podría ser algo crédula y

22
00:02:27,560 --> 00:02:30,439
Ella era, ella era. esa es mi esposa tu eres
hablando de. No por mucho tiempo.

23
00:02:30,440 --> 00:02:33,599
Porque si hay algo que Rita
No, ella no perdona.

24
00:02:33,600 --> 00:02:35,360
No es exactamente un intercambio de Fowler.

25
00:02:35,580 --> 00:02:36,630
Espera, espera, espera.

26
00:02:36,631 --> 00:02:37,779
No te preocupes.

27
00:02:37,780 --> 00:02:40,790
Obtendrá un cheque satisfactorio para su
tiempo y servicios.

28
00:02:41,200 --> 00:02:44,760
Dinero de bolsillo hasta que puedas conseguir algo
otra mujer rica y desprevenida.

29
00:05:08,940 --> 00:05:09,990
Fue un asesinato.

30
00:05:10,140 --> 00:05:11,400
Marca mis palabras.

31
00:05:11,600 --> 00:05:17,660
Cuando llegues al fondo de esto,
Jones, todos ustedes, recuerden que lo dije.

32
00:05:17,680 --> 00:05:19,020
Papá, por favor. No, no.

33
00:05:19,660 --> 00:05:23,090
A un hombre no le gusta ver a su hijo golpeado
él a la tumba. Es antinatural.

34
00:05:23,680 --> 00:05:25,300
¿Puedes entender eso, Jones?

35
00:05:26,480 --> 00:05:28,260
Sí, señor Fowler. Sí, puedo.

36
00:05:28,600 --> 00:05:30,860
Bueno entonces ¿qué te parece?

37
00:05:31,440 --> 00:05:35,759
Bueno, creo que puedo golpear más
que un hombro si voy a saltar a

38
00:05:35,760 --> 00:05:38,500
conclusiones. Me gustaría escuchar lo que dice el Sr.
piensa Landy.

39
00:05:38,800 --> 00:05:42,520
Él lo conduciría. Bueno, no lo es
completamente más allá del ámbito de

40
00:05:42,740 --> 00:05:44,600
Jones, que el auto fue manipulado.

41
00:05:45,260 --> 00:05:48,500
No lo condimentes con dulces palabras sobre
posibilidades, hijo.

42
00:05:49,620 --> 00:05:51,440
Es el único hijo que tengo ahora.

43
00:05:51,760 --> 00:05:55,620
Y la amarga verdad es que Mark aquí
es el que buscaban.

44
00:05:55,880 --> 00:05:57,440
No lo sabemos, papá.

45
00:05:57,680 --> 00:05:58,730
Está bien.

46
00:05:58,780 --> 00:05:59,830
Está bien.

47
00:06:01,700 --> 00:06:06,459
Mark es lo que podríamos llamar un
conductor carnívoro ha traído de vuelta

48
00:06:06,460 --> 00:06:11,519
trofeos más premios en efectivo que cualquier otro
cinco conductores que alguna vez he respaldado

49
00:06:11,520 --> 00:06:16,679
Había muchísimos infelices.
Los conductores que lo siguieron a través del

50
00:06:16,680 --> 00:06:21,699
línea Y piensas que tal vez uno de
estos conductores descontentos podrían haberlo intentado

51
00:06:21,700 --> 00:06:22,840
eliminarlo exactamente

52
00:06:25,800 --> 00:06:30,059
Por el aspecto de la cara y el brazo,
Diría que el accidente aún está

53
00:06:30,060 --> 00:06:31,780
dolorosamente claro en tu mente.

54
00:06:32,100 --> 00:06:34,100
¿Recuerdas exactamente lo que pasó?

55
00:06:34,101 --> 00:06:38,059
Bueno, fue como dije, era de Kurt.
primer viaje, así que no quería asustar

56
00:06:38,060 --> 00:06:39,560
él por primera vez, ya sabes.

57
00:06:39,920 --> 00:06:44,179
Pero parecía estar disfrutándolo después.
la segunda, tercera vuelta, así que pensé en

58
00:06:44,180 --> 00:06:45,620
muéstrale lo que haría el coche.

59
00:06:46,420 --> 00:06:53,239
Yo... yo estaba acercándome lentamente hacia el

60
00:06:53,240 --> 00:06:54,290
terraplén allí.

61
00:06:55,440 --> 00:06:56,760
Tengo que dar un giro amplio.

62
00:06:57,240 --> 00:06:59,650
Van a bajar, salir de esto,
paso total.

63
00:07:00,020 --> 00:07:01,500
Y ella simplemente se fue.

64
00:07:01,960 --> 00:07:06,420
¿Fue? Sí, el varillaje de dirección simplemente
fue. Sentí que iba bien.

65
00:07:07,740 --> 00:07:09,900
Como si el brazo derecho hubiera desaparecido por completo.

66
00:07:10,160 --> 00:07:14,919
Y lo siguiente que supe fue que estábamos pintando.
la pared con metal. Terminamos allí y

67
00:07:14,920 --> 00:07:21,739
rodamos, y... Para cuando me arrastré

68
00:07:21,740 --> 00:07:22,790
gratis.

69
00:07:26,000 --> 00:07:27,740
Y ya era demasiado tarde para Kurt.

70
00:07:30,860 --> 00:07:32,180
Descubra quién lo hizo.

71
00:07:35,500 --> 00:07:37,240
Descubra quién manipuló ese coche.

72
00:07:38,680 --> 00:07:42,719
¿Tiene alguna idea de quién podría haber querido
¿Hacerle esto, Sr. Laney? Oh, cada

73
00:07:42,720 --> 00:07:46,920
vez que te llevas un trofeo a casa, estás
Voy a ganarme algunos enemigos, Sr. Jones.

74
00:07:46,940 --> 00:07:47,990
Eso es simplemente natural.

75
00:07:48,460 --> 00:07:51,220
Me he llevado a casa muchos trofeos.

76
00:07:54,760 --> 00:07:58,600
Si mi padre se equivoca, señor Jones, por favor.
descúbrelo también.

77
00:08:06,120 --> 00:08:10,739
¿Qué te pasa? Oh, ¿tú
Creo que podría tener ese por las noches.

78
00:08:10,740 --> 00:08:12,999
cuando tengo ganas de ser un poco
sofisticado?

79
00:08:13,000 --> 00:08:14,050
Está bien, está bien.

80
00:08:14,280 --> 00:08:15,640
¿Es eso todo? Me lo llevo.

81
00:08:16,740 --> 00:08:17,790
A cuenta.

82
00:08:18,000 --> 00:08:19,440
¿Qué quieres decir con "a cuenta"?

83
00:08:20,340 --> 00:08:22,000
Por que me amas.

84
00:08:22,820 --> 00:08:23,870
Sí, lo hago.

85
00:08:23,960 --> 00:08:25,010
Así que vámonos.

86
00:08:25,100 --> 00:08:31,319
Y a causa de... sé que tu
el cuñado iba a delatar

87
00:08:31,320 --> 00:08:32,370
su hermana.

88
00:08:37,480 --> 00:08:38,679
¿Qué dijiste?

89
00:08:39,860 --> 00:08:41,559
No fue muy amable de su parte, ¿verdad?

90
00:08:41,560 --> 00:08:45,439
creo que yo hubiera hecho lo mismo
que lo hiciste.

91
00:08:45,440 --> 00:08:46,820
¿De qué estás hablando?

92
00:08:48,360 --> 00:08:53,420
Oh, la amo.

93
00:09:07,880 --> 00:09:10,650
Dijiste que querías ver al Sr. Landy.
traje de carreras, ¿eh?

94
00:09:10,880 --> 00:09:12,380
Si queda algo de eso.

95
00:09:15,760 --> 00:09:17,990
Lo arruinó cuando se lo cortaron, de
curso.

96
00:09:18,260 --> 00:09:21,090
Ni siquiera sé por qué lo traje de vuelta.
del hospital.

97
00:09:21,340 --> 00:09:23,160
Seguro que lo rompiste, ¿no? Sí.

98
00:09:30,040 --> 00:09:31,090
¿Sostendrías eso?

99
00:09:45,360 --> 00:09:46,740
¿Para qué estás haciendo eso?

100
00:09:47,900 --> 00:09:48,950
Estaré jodido.

101
00:09:50,220 --> 00:09:55,399
Pensé que Mark Landy me había dicho que era
atrapado en el naufragio durante unos segundos

102
00:09:55,400 --> 00:09:56,540
antes de que se alejara arrastrándose.

103
00:09:56,541 --> 00:10:00,999
Pensé, vaya, eso es realmente extraordinario.
El fuego no nos deja huella, pero

104
00:10:01,000 --> 00:10:02,050
lo hace.

105
00:10:14,350 --> 00:10:18,629
Supongo que la enfermera que cortó esto
ellos deben haberse dejado llevar

106
00:10:18,630 --> 00:10:19,680
su trabajo.

107
00:10:19,990 --> 00:10:21,040
Es como lápiz labial.

108
00:10:24,510 --> 00:10:28,050
¿Qué clase de auto conducía Mark?

109
00:10:29,510 --> 00:10:31,740
Similar. Necesita alrededor de un mes de trabajo,
aunque.

110
00:10:31,741 --> 00:10:33,969
Siempre quise sentarme en uno de esos
cosas.

111
00:10:33,970 --> 00:10:34,649
¿Te importa?

112
00:10:34,650 --> 00:10:35,700
Sé mi invitado.

113
00:10:55,781 --> 00:11:00,649
¿Cómo va la investigación allí, Sr.
¿Jones?

114
00:11:00,650 --> 00:11:04,230
Descubres saboteadores operando
por aquí además de Mitch?

115
00:11:06,410 --> 00:11:07,460
No.

116
00:11:07,950 --> 00:11:13,029
El señor Hammer me asegura que el único
huellas dactilares suyas las encontraré por ahí

117
00:11:13,030 --> 00:11:15,150
Estaría tomando una cerveza fría en un lugar fresco.

118
00:11:16,010 --> 00:11:18,890
Oye, el equipo de emergencia me dice que
encontraron al Sr.

119
00:11:19,130 --> 00:11:22,370
El casco de Fowler dentro del auto después
apagaron el fuego.

120
00:11:22,810 --> 00:11:23,890
¿No lo estaba usando?

121
00:11:24,190 --> 00:11:26,810
Oh, sí, será mejor que lo creas. I
Insistir en eso.

122
00:11:28,080 --> 00:11:30,720
Debe haberse desprendido con el impacto.
eso sucede.

123
00:11:31,100 --> 00:11:33,660
Sí. Bueno, estaré en camino.

124
00:11:33,860 --> 00:11:37,599
Dime, ¿dónde dijiste que tenías la
coche tomado? Quema Salvaje en el

125
00:11:37,600 --> 00:11:39,890
valle. Reza para que no quede mucho por hacer.
salvamento.

126
00:11:39,891 --> 00:11:41,539
Probablemente no.

127
00:11:41,540 --> 00:11:43,200
No sé mucho sobre autos.

128
00:11:43,440 --> 00:11:47,420
Bueno, muchas gracias por tu tiempo.
Sr. Hammer, y gracias por el recorrido.

129
00:11:58,640 --> 00:12:00,140
¿Qué quiere con ese traje?

130
00:12:00,360 --> 00:12:04,539
¿Quién sabe? Lo estaba quemando con un
fósforo, raspándolo con un poco

131
00:12:04,540 --> 00:12:06,300
cuchillo. ¿Raspar en qué?

132
00:12:07,340 --> 00:12:10,120
Lápiz labial. Dijo que tu traje tenía lápiz labial
eso.

133
00:12:12,280 --> 00:12:14,930
Sigues analizando las carreras de Mark Landy.
¿uniforme?

134
00:12:15,660 --> 00:12:18,250
Echa un vistazo a esta manga izquierda y
hombro, Betty.

135
00:12:20,960 --> 00:12:22,010
¿Interesante?

136
00:12:23,360 --> 00:12:24,840
Rotos y sucios, sí.

137
00:12:25,840 --> 00:12:27,220
¿Qué lo hace interesante?

138
00:12:27,850 --> 00:12:33,290
Como dices, está roto y sucio y
incrustado de arena y pasto.

139
00:12:35,510 --> 00:12:38,190
Pero dijiste que se dislocó el hombro.
en el choque.

140
00:12:38,490 --> 00:12:42,430
Dije que dijo que se dislocó
hombro en el choque.

141
00:12:44,010 --> 00:12:46,480
Bueno, tal vez lo arrojaron del auto.
cuando golpeó.

142
00:12:46,510 --> 00:12:49,390
Dijo que salió gateando de las llamas.
naufragio.

143
00:12:51,510 --> 00:12:53,370
Pero aquí no lo ves así.

144
00:12:55,600 --> 00:12:59,540
No hay señal de quemadura o marca de humo en
todo el traje.

145
00:13:00,120 --> 00:13:05,839
Y el hombro izquierdo se parece a eso.
golpeado con suficiente impacto para

146
00:13:05,840 --> 00:13:06,890
eso.

147
00:13:07,360 --> 00:13:11,559
¿Me estás diciendo que el gran Mark
Landy se acobardó cuando vio un accidente.

148
00:13:11,560 --> 00:13:12,610
viniendo y saltó?

149
00:13:12,720 --> 00:13:14,880
Ahí vuelves a despreciar a las gallinas.

150
00:13:16,020 --> 00:13:18,060
Un pollo no tiene nada de pollo.

151
00:13:18,400 --> 00:13:22,060
Solíamos tener un tinto de Rhode Island que
perros perseguidos. Está bien.

152
00:13:22,660 --> 00:13:24,480
Lo que quise decir fue que...

153
00:13:24,730 --> 00:13:29,229
No hace mucho por su imagen de valentía.
abandonar el barco y dejar que su pasajero

154
00:13:29,230 --> 00:13:30,280
morir en el accidente.

155
00:13:30,310 --> 00:13:34,049
Supongo que un hombre podría mentir sobre algo.
así. Y luego está esto

156
00:13:34,050 --> 00:13:35,190
lápiz labial maldito.

157
00:13:36,430 --> 00:13:37,480
¿Está listo todavía?

158
00:13:38,110 --> 00:13:41,750
Casi. Es como una especie de crema
emulsión.

159
00:13:42,490 --> 00:13:43,970
¿Estás segura de que es lápiz labial?

160
00:13:45,550 --> 00:13:48,370
No soy tan viejo, he olvidado lo que
se ve el lápiz labial.

161
00:13:48,630 --> 00:13:51,940
Barnaby, ¿tienes idea de cuántos
diferentes tipos hay?

162
00:13:52,370 --> 00:13:55,670
No, pero... Pacific Cosmetics lo sabe
exactamente.

163
00:13:56,730 --> 00:13:58,870
Y te están afectando.

164
00:14:00,510 --> 00:14:01,560
Lo sé.

165
00:14:07,610 --> 00:14:13,530
Simplemente no sé qué decir. nada
decir.

166
00:14:13,790 --> 00:14:14,840
Está todo decidido.

167
00:14:15,750 --> 00:14:19,469
Vas a colgar tus carreras.
casco y hacerse cargo del trabajo de Kurt aquí.

168
00:14:19,470 --> 00:14:20,520
yo.

169
00:14:20,870 --> 00:14:22,650
Rehice cada centímetro, Mark.

170
00:14:23,040 --> 00:14:25,920
Sólo para ti. Puedo ver eso.

171
00:14:26,120 --> 00:14:27,800
Es un sentimiento extraño, extraño.

172
00:14:28,040 --> 00:14:29,360
Quiero decir, la oficina de Kurt aquí.

173
00:14:29,960 --> 00:14:35,700
Ya sabes, ocupar su oficina es una
cosa, pero ocupar su trabajo, eso es

174
00:14:36,780 --> 00:14:38,060
Eres el hombre adecuado.

175
00:14:41,060 --> 00:14:44,800
Quiero que manejes el automotor.
división de Industrias Fowler.

176
00:14:45,680 --> 00:14:46,730
Ay, muchacho.

177
00:14:53,100 --> 00:14:57,700
Me he enganchado al olor a escape.
humos y goma quemada durante 40 años,

178
00:14:57,900 --> 00:15:00,850
desde que entré en el automóvil
negocio de equipos.

179
00:15:01,140 --> 00:15:06,320
He gastado millones en coches de carreras para
Vendo bujías Fowler, frenos Fowler,

180
00:15:06,520 --> 00:15:07,570
Accesorios cazadores.

181
00:15:07,580 --> 00:15:08,630
Me encanta.

182
00:15:11,780 --> 00:15:15,960
Pero el conductor sólo es ayudante contratado.

183
00:15:16,400 --> 00:15:18,800
Ah, bueno, muchas gracias.

184
00:15:19,380 --> 00:15:22,100
Usted sabe lo que quiero decir. Los conductores vienen y
ir.

185
00:15:22,620 --> 00:15:24,740
Pero el negocio continúa aquí.

186
00:15:24,741 --> 00:15:27,919
Sí, déjame decirte algo, Morgan.
No se lo admitiría a nadie, pero

187
00:15:27,920 --> 00:15:28,970
usted.

188
00:15:29,120 --> 00:15:32,250
He notado que los niños están obteniendo una
cada año un poco más duro.

189
00:15:32,500 --> 00:15:34,620
¿Entonces? Deje que los niños conduzcan.

190
00:15:35,960 --> 00:15:40,400
Si Barnaby Jones descubre que uno de ellos
Está detrás de tu piel, engáñalo.

191
00:15:40,940 --> 00:15:41,990
Dejar en la cima.

192
00:15:42,500 --> 00:15:44,180
No es ninguna vergüenza renunciar en la cima.

193
00:15:44,940 --> 00:15:46,940
Jubilarse, creo que lo llaman así.

194
00:15:48,440 --> 00:15:49,490
Exactamente.

195
00:15:50,180 --> 00:15:51,440
Y es más...

196
00:15:52,000 --> 00:15:55,190
No verás esta vieja cabeza gris por ahí
Aquí tampoco mucho más tiempo.

197
00:15:55,300 --> 00:15:56,350
No, señor.

198
00:15:56,440 --> 00:15:57,980
Entonces, prepárate.

199
00:15:59,840 --> 00:16:01,720
Eres el único hijo que tengo ahora, Mark.

200
00:16:03,760 --> 00:16:05,360
Estoy intentando hacer un buen trabajo.

201
00:16:06,600 --> 00:16:09,240
No sé qué más decir.

202
00:16:11,360 --> 00:16:13,770
Guarde los discursos para las rebajas anuales.
reunión.

203
00:16:15,740 --> 00:16:18,420
Bueno, saldré de aquí ahora y dejaré
te pones a trabajar.

204
00:16:20,140 --> 00:16:21,190
Gracias.

205
00:16:23,010 --> 00:16:26,110
Es un buen sentimiento tenerte aquí,
Marcos.

206
00:16:41,570 --> 00:16:43,290
Sr. Landy, felicidades.

207
00:16:44,150 --> 00:16:46,330
Gracias. Supongo que fui el último en saberlo.
¿eh?

208
00:16:46,670 --> 00:16:48,190
Intentaré ser toda la ayuda que pueda.

209
00:16:48,510 --> 00:16:49,790
Estaba con el señor Follett.

210
00:16:50,160 --> 00:16:53,779
El difunto Sr. Fowler, durante muchos años.
Bueno, gracias. Se lo agradezco. yo

211
00:16:53,780 --> 00:16:54,319
realmente lo hago.

212
00:16:54,320 --> 00:16:57,450
Te lo digo, ahora mismo, supongo que
Mejor muéstrame quién es el primero.

213
00:16:57,451 --> 00:17:00,019
Quizás será mejor que veas a la señorita Wright.
primero.

214
00:17:00,020 --> 00:17:03,639
Dijo que tenía una cita urgente.
sobre un trabajo de relaciones públicas que

215
00:17:03,640 --> 00:17:04,819
ella. Ah, sí, sí.

216
00:17:05,191 --> 00:17:07,259
Ella es la primera.

217
00:17:07,260 --> 00:17:09,000
Déjala pasar, ¿podrías, por favor?

218
00:17:10,359 --> 00:17:11,409
¿Señorita Wright?

219
00:17:29,290 --> 00:17:31,730
Entonces mi bebé se convirtió en vicepresidente.

220
00:17:31,731 --> 00:17:32,849
Bueno, estás loco.

221
00:17:32,850 --> 00:17:34,229
No deberías haber venido aquí.

222
00:17:34,230 --> 00:17:35,280
Estaba preocupado.

223
00:17:36,130 --> 00:17:38,050
¿Qué va a significar este nuevo trabajo para nosotros?

224
00:17:38,110 --> 00:17:39,160
¿Qué quieres decir con nosotros?

225
00:17:39,170 --> 00:17:41,870
Suenas como si fuéramos una corporación o
algo.

226
00:17:43,190 --> 00:17:45,170
The Love Corporation, esos somos nosotros.

227
00:17:45,171 --> 00:17:50,189
Vamos, Laurie. Ahora vamos, vamos,
vamos, vamos. Sea razonable. tu has

228
00:17:50,190 --> 00:17:51,390
tengo que estropearlo todo.

229
00:17:53,030 --> 00:17:55,860
Cada vez hay más y más
estropear, ¿no?

230
00:17:56,730 --> 00:17:58,290
No, sólo debemos tener cuidado.

231
00:17:58,291 --> 00:17:59,279
Eso es todo.

232
00:17:59,280 --> 00:18:04,540
Bueno, entonces ¿por qué no tomas con cuidado?
¿Salir a cenar esta noche?

233
00:18:04,760 --> 00:18:05,810
¿La cena?

234
00:18:06,400 --> 00:18:08,980
Ya sabes, cena. La comida después del almuerzo.
Sí.

235
00:18:11,260 --> 00:18:15,560
Podríamos ir a algún lugar tranquilo y bonito.
lugar en la playa.

236
00:18:16,760 --> 00:18:20,010
Quiero decir, la luz de las velas es tan cuidadosa
como puedes conseguir, ¿no?

237
00:18:20,020 --> 00:18:22,660
Sí, bueno, no lo sé.

238
00:18:23,040 --> 00:18:25,760
Tendré que llamarte por esto. Uh-uh.

239
00:18:28,200 --> 00:18:29,880
Las llamadas telefónicas son para coartadas.

240
00:18:30,220 --> 00:18:32,800
Así que llama por teléfono a tu esposa.

241
00:18:34,640 --> 00:18:38,220
Bueno, ahora eres un hombre ocupado. tienes un
nuevo trabajo. Tienes muchas excusas.

242
00:18:38,460 --> 00:18:39,510
Sí.

243
00:18:40,720 --> 00:18:43,520
Sabes, esto podría resultar no ser así.
tan malo.

244
00:18:44,700 --> 00:18:45,750
Está bien.

245
00:18:46,260 --> 00:18:49,720
Muy bien, te diré una cosa. me reuniré
tú, ¿está bien?

246
00:18:50,380 --> 00:18:51,430
Bueno. Bueno.

247
00:18:53,480 --> 00:18:56,940
Um, tuve que tomar un taxi hasta aquí.

248
00:18:58,890 --> 00:19:00,510
¿Qué le pasa a tu coche?

249
00:19:01,810 --> 00:19:05,790
Bueno, ha sido un auto demasiado tiempo.

250
00:19:05,791 --> 00:19:06,669
¿Oh sí?

251
00:19:06,670 --> 00:19:08,149
Bueno, te encontraremos otro.

252
00:19:08,150 --> 00:19:12,390
Bueno, hubo algo absolutamente impresionante.
auto deportivo en Aston Imports, ya sabes,

253
00:19:12,430 --> 00:19:17,369
que creo que unas nuevas relaciones publicas
chica de Fowler Industries se vería

254
00:19:17,370 --> 00:19:20,070
divino. Sí, sí. hablaremos de eso
esta noche.

255
00:19:21,270 --> 00:19:22,320
¿Me amas?

256
00:19:22,650 --> 00:19:23,700
Sí, te amo.

257
00:19:28,840 --> 00:19:29,890
Sí.

258
00:19:30,840 --> 00:19:31,890
Te veré esta noche.

259
00:19:32,000 --> 00:19:33,050
Bueno. Adiós.

260
00:19:51,520 --> 00:19:53,160
Sé que mi padre tiene buenas intenciones.

261
00:19:53,740 --> 00:19:57,639
Pero, sinceramente, señor Jones, ¿no cree
Esta idea de sabotaje está bastante lejos.

262
00:19:57,640 --> 00:19:58,690
-¿buscado?

263
00:19:58,920 --> 00:19:59,970
¿Qué tal eso?

264
00:20:00,640 --> 00:20:02,990
Esa es la segunda pregunta que iba a hacer.
preguntarte.

265
00:20:02,991 --> 00:20:07,619
Ahora que he respondido a tu segunda
pregunta, ¿qué pasa con la primera?

266
00:20:07,620 --> 00:20:12,459
¿Sabe usted alguna razón por la que alguien
arreglaría el auto para dañar a tu hermano

267
00:20:12,460 --> 00:20:13,800
en lugar de tu marido?

268
00:20:14,560 --> 00:20:15,610
¿Kurt?

269
00:20:17,000 --> 00:20:20,370
No quiero ser irrespetuoso, pero
Sólo estoy buscando motivos.

270
00:20:20,460 --> 00:20:24,420
No creo que puedas encontrar a nadie que
Incluso tendría una mala palabra para Kurt.

271
00:20:25,960 --> 00:20:27,010
Además...

272
00:20:27,210 --> 00:20:30,160
Me sorprendió bastante que incluso
subirse a un coche de carreras.

273
00:20:30,890 --> 00:20:32,770
Siempre pensé que les tenía miedo.

274
00:20:37,010 --> 00:20:38,110
Ah, discúlpeme.

275
00:20:46,330 --> 00:20:47,380
¿Hola?

276
00:20:49,530 --> 00:20:50,650
Oh, sí, lo es.

277
00:20:51,310 --> 00:20:52,360
¿Señor Jones?

278
00:20:55,610 --> 00:20:56,660
Sólo un momento.

279
00:20:57,080 --> 00:20:58,220
Tu nuera.

280
00:20:58,420 --> 00:20:59,640
Y mi secretaria.

281
00:21:01,120 --> 00:21:02,170
Hola betty.

282
00:21:02,180 --> 00:21:03,620
Bueno, te diré una cosa.

283
00:21:03,820 --> 00:21:07,190
Esto le ha quitado todo el placer
volver a usar lápiz labial.

284
00:21:07,360 --> 00:21:08,410
¿Lo encontraste?

285
00:21:09,080 --> 00:21:13,879
Finalmente. No tenía idea de que había tanto
muchos tonos terribles con tan glamorosos

286
00:21:13,880 --> 00:21:15,100
nombres. ¿Cómo qué?

287
00:21:15,540 --> 00:21:17,040
Como el que estamos buscando.

288
00:21:17,120 --> 00:21:19,160
Se llama Viento de Tamarindo.

289
00:21:19,640 --> 00:21:21,420
Está fabricado por Camelot Cosmetics.

290
00:21:21,720 --> 00:21:23,460
Gracias betty. Se lo agradezco.

291
00:21:23,860 --> 00:21:24,910
Hablaré contigo más tarde.

292
00:21:28,840 --> 00:21:31,070
La tenía al teléfono y se me olvidó
pregúntale.

293
00:21:31,440 --> 00:21:33,360
Ella también estaba llamando desde una cabina telefónica.

294
00:21:34,060 --> 00:21:38,439
¿Problema? Bueno, le dije a Betty esta mañana.
Estaba pasando por una farmacia y

295
00:21:38,440 --> 00:21:41,439
Me pidió que le trajera un lápiz labial.
Ahora, ¿cómo se llamaba eso?

296
00:21:41,440 --> 00:21:47,620
eso... me temo que es uno nuevo de
yo. No puedo ayudarte.

297
00:21:48,500 --> 00:21:50,180
Cariño, llegaste temprano a casa.

298
00:21:50,420 --> 00:21:51,470
Sí. Oh sí.

299
00:21:51,680 --> 00:21:52,840
¿Señor Jones? cariño,

300
00:21:52,841 --> 00:21:56,639
Lo siento, pero tengo que cambiarme. tengo que
volver porque algunos chicos de fuera de

301
00:21:56,640 --> 00:21:58,100
La ciudad entró y simplemente, eh...

302
00:21:59,210 --> 00:22:00,430
Bueno, ya me voy.

303
00:22:01,130 --> 00:22:02,570
Muchas gracias, Sra. Lynch.

304
00:22:02,730 --> 00:22:06,470
Descubres cualquier complot siniestro que hacer.
¿Ya se ha ido conmigo, señor Jones?

305
00:22:07,070 --> 00:22:08,120
Aún no.

306
00:22:08,190 --> 00:22:12,969
Pero tenía un experto mirando
su auto todo el día en Burns Salvage. yo estaba

307
00:22:12,970 --> 00:22:16,390
Se supone que nos reuniremos con él hace media hora.

308
00:22:16,610 --> 00:22:17,660
Me dejaré salir.

309
00:22:17,870 --> 00:22:18,920
Adiós. Adiós.

310
00:22:21,250 --> 00:22:24,450
No debería molestarte así.
Ah, es muy simpático.

311
00:22:25,050 --> 00:22:27,760
Pero me temo que papá lo hace entrar.
todas las direcciones.

312
00:22:28,840 --> 00:22:29,890
¿Qué quieres decir?

313
00:22:30,380 --> 00:22:33,760
Ahora se pregunta si alguien realmente
Tenía la intención de dañar a Kurt.

314
00:22:34,220 --> 00:22:35,440
No importa.

315
00:22:38,160 --> 00:22:44,919
Las empresas que represento

316
00:22:44,920 --> 00:22:47,100
No asegures coches de carreras, Barnaby.

317
00:22:47,320 --> 00:22:48,900
Seguro que puedes ver por qué.

318
00:22:49,620 --> 00:22:52,080
Eso supone un salto de $40.000 en la comida compartida.

319
00:22:52,300 --> 00:22:54,160
No queda mucho por salvar, ¿eh?

320
00:22:54,380 --> 00:22:56,720
Oh, salvarán una docena de piezas.

321
00:22:58,000 --> 00:22:59,260
Algunas piezas caras.

322
00:22:59,960 --> 00:23:01,010
Eso es todo.

323
00:23:03,160 --> 00:23:04,900
¿Encontraste algo interesante?

324
00:23:06,100 --> 00:23:08,570
Bueno, no me dijiste lo que eres.
buscando.

325
00:23:09,020 --> 00:23:10,070
Así es.

326
00:23:10,560 --> 00:23:13,060
Quería un objetivo, profesional.
opinión.

327
00:23:15,080 --> 00:23:20,199
Bueno, cuando salen de la pared que
manera, es difícil saber si es

328
00:23:20,200 --> 00:23:22,300
negligencia, falla mecánica o qué.

329
00:23:23,540 --> 00:23:27,900
Los dos neumáticos delanteros estaban quemados, pero
No hay señales de una... explosión normal.

330
00:23:28,260 --> 00:23:29,340
¿Qué pasa con la dirección?

331
00:23:29,341 --> 00:23:31,679
Oh, podrán usar eso otra vez, creo.
imagina.

332
00:23:31,680 --> 00:23:32,820
Ese es un artículo difícil.

333
00:23:33,300 --> 00:23:35,770
Casi lo único que queda intacto en el
coche entero.

334
00:23:37,000 --> 00:23:38,200
¿Quieres decir que todavía funciona?

335
00:23:40,340 --> 00:23:42,450
Sí, compruébalo tú mismo. Es tan bueno como
nuevo.

336
00:23:42,800 --> 00:23:44,180
¿Qué sabes sobre eso?

337
00:23:46,040 --> 00:23:50,700
No, simplemente no puedo identificar la causa de
Este accidente es para ti, Barnaby.

338
00:23:51,140 --> 00:23:52,190
Lo siento.

339
00:23:52,620 --> 00:23:54,910
Voy a tener que facturarte de todos modos.
ya sabes.

340
00:23:54,920 --> 00:23:57,030
Creo que estás ganando tu dinero.
franco.

341
00:23:57,290 --> 00:23:58,340
¿Eso es todo?

342
00:23:59,270 --> 00:24:00,320
Eso es todo.

343
00:24:01,530 --> 00:24:02,690
Gracias. Se lo agradezco.

344
00:24:02,910 --> 00:24:04,350
Ah, y saluda a tu esposa.

345
00:24:04,690 --> 00:24:07,580
Ella todavía hace la mejor lasaña en
Sur de California.

346
00:24:08,810 --> 00:24:10,800
Oye, ya basta. Me estás haciendo
hambre.

347
00:25:04,231 --> 00:25:10,919
Bueno, si todavía te preguntas acerca de
el accidente, me temo que no tengo

348
00:25:10,920 --> 00:25:14,919
nuevas conjeturas para ti. yo solo estaba
Pensando en Mark Landy. él debe elegir

349
00:25:14,920 --> 00:25:18,500
muchos admiradores. Es guapo, rico
gana todo el tiempo.

350
00:25:19,380 --> 00:25:20,880
Vaya, todo el mundo ama a un ganador.

351
00:25:21,480 --> 00:25:22,920
Supongo que eso incluye a las mujeres.

352
00:25:23,720 --> 00:25:26,850
Seguro que no perjudica tu posición con el
pollitos, eso es seguro.

353
00:26:00,220 --> 00:26:01,800
No te entiendo.

354
00:26:02,780 --> 00:26:06,200
Es ese lápiz labial nuevo en el rostro del Sr. Landy.
uniforme de carreras.

355
00:26:06,201 --> 00:26:10,619
Es sólo un asunto personal inocente. yo
No quiero poner mi pie en esto por

356
00:26:10,620 --> 00:26:12,600
haciéndole preguntas, ¿entiendes?

357
00:26:14,640 --> 00:26:16,860
Bueno. Pero no lo escuchaste de mí,
¿verdad?

358
00:26:17,180 --> 00:26:19,180
De ninguna manera lo escuché de ti.

359
00:26:19,480 --> 00:26:20,920
Ni siquiera sé su antiguo nombre.

360
00:26:21,220 --> 00:26:22,420
¿Qué mitad tienes?

361
00:26:23,920 --> 00:26:27,160
Todo lo que sé es que ella usa uno de esos.
pulseras de identificación de oro.

362
00:26:27,640 --> 00:26:29,220
Y dice Laurie.

363
00:27:06,971 --> 00:27:13,819
Conduces así, no vas a
vivir lo suficiente para romperlo, mi

364
00:27:13,820 --> 00:27:15,440
amigo. Bueno, mira quién habla.

365
00:27:15,760 --> 00:27:18,000
El gran y valiente piloto de carreras.

366
00:27:18,001 --> 00:27:20,999
Te asusté, ¿no? Será mejor que
créelo.

367
00:27:21,000 --> 00:27:22,320
Los aficionados me dan un susto de muerte.

368
00:27:25,640 --> 00:27:27,200
Cariño, tengo que volver.

369
00:27:29,520 --> 00:27:30,570
¿Volver?

370
00:27:30,760 --> 00:27:31,810
Sí, tengo que hacerlo.

371
00:27:31,811 --> 00:27:35,799
Cada vez que nos reunimos, todo lo que estás
pensar es en volver. No,

372
00:27:35,800 --> 00:27:39,640
eso no es cierto. Sólo tengo que... Oye,
Lori, espera un minuto.

373
00:27:39,641 --> 00:27:41,179
Espera un minuto.

374
00:27:41,180 --> 00:27:44,260
¿De cuántas maneras esperas que mantenga?
¿Dividir mi tiempo?

375
00:27:44,261 --> 00:27:45,379
¿Cuántos?

376
00:27:45,380 --> 00:27:49,299
Bueno, no tenías que aceptar ese trabajo.
con tu suegro. No, es solo

377
00:27:49,300 --> 00:27:52,130
que las cosas han cambiado ahora. Ya sabes,
han cambiado.

378
00:27:55,660 --> 00:27:56,860
Podrían volver a cambiar.

379
00:27:57,760 --> 00:27:59,020
No sé a qué te refieres.

380
00:28:00,920 --> 00:28:03,210
Podríamos tenerlo todo. podríamos haber
todo.

381
00:28:07,020 --> 00:28:13,039
Me temo que me perdiste en el último turno
allá atrás. ¿Qué...? Bueno, ¿no?

382
00:28:13,040 --> 00:28:14,600
¿Heredar todo el dinero de tu esposa?

383
00:28:16,480 --> 00:28:18,400
No sé de qué estás hablando.

384
00:28:19,960 --> 00:28:21,860
Sé de lo que estoy hablando.

385
00:28:24,720 --> 00:28:26,890
No me digas que no has pensado en
eso.

386
00:28:27,220 --> 00:28:28,400
No te creo.

387
00:28:29,220 --> 00:28:31,260
No me hagas pasar por el criminal.

388
00:28:33,000 --> 00:28:34,640
Deja de hablar como tal.

389
00:28:35,290 --> 00:28:38,660
Bueno, ¿no es mejor que caminar?
¿Fingiendo que no lo eres?

390
00:28:40,350 --> 00:28:41,810
Eso fue un accidente.

391
00:28:42,090 --> 00:28:43,140
Un accidente.

392
00:28:44,610 --> 00:28:45,660
Cariño, Marcos.

393
00:28:46,570 --> 00:28:48,430
El asesinato pudo haber sido un accidente.

394
00:28:49,190 --> 00:28:50,990
El accidente no fue un accidente.

395
00:28:54,490 --> 00:28:58,130
Mark, te he deseado desde el momento en que
te puso los ojos encima.

396
00:29:00,070 --> 00:29:02,390
Actuaste como si me quisieras. dijiste
lo hiciste.

397
00:29:04,080 --> 00:29:05,130
¿Estabas mintiendo?

398
00:29:08,140 --> 00:29:09,220
No, no estaba mintiendo.

399
00:29:10,180 --> 00:29:16,979
Entonces... Es sólo que, mira, yo... Bueno,
yo ni siquiera

400
00:29:16,980 --> 00:29:21,259
Consideré algo así con Rita.
Quiero decir, es sólo... Bueno, creo que

401
00:29:21,260 --> 00:29:22,310
debería considerarlo.

402
00:29:22,311 --> 00:29:26,519
Quiero decir, podrías tener cualquier cosa en el
mundo que querías, y podrías ser

403
00:29:26,520 --> 00:29:27,570
donde quisieras.

404
00:29:28,640 --> 00:29:29,690
¿Y me tendrías?

405
00:29:33,931 --> 00:29:38,539
Eres mucho más mujer de lo que te di
crédito por.

406
00:29:38,540 --> 00:29:39,590
¿Sabes eso?

407
00:29:41,920 --> 00:29:44,320
Bueno, soy toda la mujer que alguna vez alguna vez
necesidad.

408
00:29:45,160 --> 00:29:46,540
Porque estoy enamorado de ti.

409
00:30:08,401 --> 00:30:10,449
Señorita Wright.

410
00:30:10,450 --> 00:30:11,500
¿Sí?

411
00:30:11,930 --> 00:30:14,160
Eres un pequeño y poderoso demonio.
conduciendo.

412
00:30:14,730 --> 00:30:15,910
Sí, lo acabo de recibir.

413
00:30:16,610 --> 00:30:20,269
Oh, gracias, pero si eres de uno de
esas agencias de autos con las que hablé, yo

414
00:30:20,270 --> 00:30:23,529
Ya tengo algunos. Gracias de todos modos. Oh,
No, no, no pude hacerlo en un auto.

415
00:30:23,530 --> 00:30:25,390
venta, pero soy investigador privado.

416
00:30:27,750 --> 00:30:31,650
¿Oh? También soy, lo que se podría decir, un
amigo de Mark Landy.

417
00:30:32,030 --> 00:30:35,609
Su suegro me pidió que
investigar el accidente automovilístico en el que su

418
00:30:35,610 --> 00:30:36,660
asesinado.

419
00:30:36,661 --> 00:30:40,129
Bueno, soy una especie de conductor dominical, así que
Pensé hablando con un teñido de lana.

420
00:30:40,130 --> 00:30:42,930
Un fanático de las carreras como usted podría resultar útil.

421
00:30:43,330 --> 00:30:44,380
¿Un fanático de las carreras?

422
00:30:44,381 --> 00:30:48,309
Sí, eso es lo que dijo uno de los guardias.
en la pista te llama. el tambien dijo

423
00:30:48,310 --> 00:30:50,660
Eres muy bonita y tiene razón.
eso.

424
00:30:51,910 --> 00:30:54,740
Tal vez lo recuerdes, su pelirrojo,
cara pecosa.

425
00:30:54,741 --> 00:30:58,709
Su coche estaba estacionado frente a uno de
las entradas de camiones por ahí un día,

426
00:30:58,710 --> 00:31:02,609
y tuvieron que moverlo, así que encontró
su nombre de su registro en el

427
00:31:02,610 --> 00:31:03,660
guantera.

428
00:31:03,740 --> 00:31:06,510
Dijo que estás ahí afuera, llueva o haga sol,
carrera o no carrera.

429
00:31:07,720 --> 00:31:10,820
Bueno, de hecho, supongo que sí.
una especie de fanático de las carreras.

430
00:31:11,080 --> 00:31:12,880
Entonces, ¿conoce bastante bien al señor Landy?

431
00:31:14,380 --> 00:31:17,570
No, yo no diría eso. yo se lo que el
parece. Todo el mundo lo hace.

432
00:31:18,160 --> 00:31:20,330
¿Estabas allí el día del
accidente?

433
00:31:20,331 --> 00:31:22,599
¿El guardia te dijo eso?

434
00:31:22,600 --> 00:31:23,680
No podía recordarlo.

435
00:31:24,960 --> 00:31:27,550
Bueno, él no podía recordar porque yo
no estaba allí.

436
00:31:28,060 --> 00:31:30,650
¿No decía el periódico que nadie vio el
accidente?

437
00:31:30,860 --> 00:31:32,700
Al menos nadie dice haberlo visto.

438
00:31:32,701 --> 00:31:35,699
Pero el guardia no estaba completamente seguro de que
tampoco estaban allí.

439
00:31:35,700 --> 00:31:38,280
Mire, señor... Jones.

440
00:31:38,960 --> 00:31:40,120
No es mentira, Jones.

441
00:31:41,340 --> 00:31:45,179
Sr. Jones, tengo una cita y tengo miedo.
No te voy a ayudar en nada

442
00:31:45,180 --> 00:31:46,320
todos. Tengo que irme. Adiós.

443
00:31:46,960 --> 00:31:49,370
Si piensas en algo útil, dale
llámame.

444
00:31:49,600 --> 00:31:51,340
Estoy en la guía telefónica. Barnaby Jones.

445
00:31:51,520 --> 00:31:52,960
Me temo que te quedaste en blanco.

446
00:31:53,280 --> 00:31:54,330
Adiós.

447
00:32:39,440 --> 00:32:42,460
¿Qué dice tu ojo gigante que todo lo ve?
¿Señor Jones?

448
00:32:43,280 --> 00:32:45,260
Parece ser el mismo coche de pintalabios, ¿eh?

449
00:32:47,860 --> 00:32:48,910
¿Coincidencia?

450
00:32:49,860 --> 00:32:54,019
No dejes computadoras por aquí.
pero yo diría que las posibilidades de

451
00:32:54,020 --> 00:32:56,060
son aproximadamente una gota en un gran
cubo.

452
00:32:57,340 --> 00:32:59,930
Sumérgete en el océano cuando escuches lo que yo
Me acabo de enterar.

453
00:33:00,180 --> 00:33:03,100
Se compró un automóvil a Ashton Imports.

454
00:33:03,640 --> 00:33:07,659
donde un vendedor muy agradable muy
De mala gana me dijo que fue comprado.

455
00:33:07,660 --> 00:33:10,250
por su totalidad mediante un cheque escrito a nombre de Fowler
Industrias.

456
00:33:10,680 --> 00:33:11,820
Y... No me digas.

457
00:33:12,340 --> 00:33:16,180
Y firmado por Mark Landy, Vice
Presidente.

458
00:33:16,931 --> 00:33:22,819
No eras el Irving habitual esta vez.
Buenas noches, cariño.

459
00:33:22,820 --> 00:33:25,650
Vamos, vamos. Ahora, realmente, tienes que dejar
Pruebo mi nueva imagen.

460
00:33:25,860 --> 00:33:27,180
Soy un sólido hombre de negocios.

461
00:33:27,380 --> 00:33:28,430
Mira eso.

462
00:33:28,480 --> 00:33:30,760
Bueno, no lo llevaría demasiado lejos si
eras tu.

463
00:33:30,761 --> 00:33:36,299
Ay, muchacho. Oh, muchacho, no dejaste tu
vasos en la panadería otra vez, ¿verdad?

464
00:33:36,300 --> 00:33:38,040
No, no los usé esta noche.

465
00:33:38,460 --> 00:33:40,140
Edna dice que me hacen parecer demasiado mayor.

466
00:33:40,180 --> 00:33:43,430
Bueno, Edna va a tener que tenerla.
boca lavada con jabón.

467
00:33:46,320 --> 00:33:47,370
Hola, hola.

468
00:33:47,371 --> 00:33:50,039
Mark, he estado intentando comunicarme con todos ustedes.
tarde.

469
00:33:50,040 --> 00:33:52,270
Sí, ¿podrías esperar un minuto?
por favor?

470
00:33:52,460 --> 00:33:54,160
Bueno. ¿Ves lo que quiero decir?

471
00:33:55,420 --> 00:33:56,920
Negocios, negocios, todos nuestros.

472
00:34:12,520 --> 00:34:17,060
Bueno, vino un investigador privado.
viene a hablar conmigo.

473
00:34:17,480 --> 00:34:21,060
Un tipo llamado Barnaby Jones.

474
00:34:22,420 --> 00:34:25,520
¿Qué le dijiste?

475
00:34:26,380 --> 00:34:27,880
No te preocupes, lo manejé.

476
00:34:28,580 --> 00:34:32,920
Lo que quiero saber es cuando estas
¿Vas a empezar a manejar las cosas?

477
00:34:33,560 --> 00:34:35,360
Te lo diré, Señor, necesito algo de tiempo.

478
00:34:35,620 --> 00:34:37,179
Muy bien, tómate un tiempo.

479
00:34:43,949 --> 00:34:44,999
Se acabó el tiempo.

480
00:34:45,429 --> 00:34:46,569
¿Qué has decidido?

481
00:34:46,889 --> 00:34:48,209
No, simplemente no es tan fácil.

482
00:34:48,590 --> 00:34:51,750
Bueno, entonces lo haré un poquito.
más fácil para ti.

483
00:34:56,010 --> 00:35:00,650
Si estuviéramos casados... Una esposa no puede serlo.
obligada a testificar contra su marido,

484
00:35:00,750 --> 00:35:01,800
¿verdad?

485
00:35:13,800 --> 00:35:15,860
No hay ningún secreto al respecto, Sr. Jones.

486
00:35:15,861 --> 00:35:20,539
La señorita Wright va a hacer ciertas cosas públicas.
Las relaciones nos funcionan con las carreras y

487
00:35:20,540 --> 00:35:21,680
revistas automotrices.

488
00:35:22,020 --> 00:35:23,920
El uso del coche es sólo una parte de su trato.

489
00:35:24,420 --> 00:35:26,280
Y ella también vale cada centavo.

490
00:35:26,920 --> 00:35:28,060
Apuesto a que lo es.

491
00:35:29,120 --> 00:35:32,910
Ciertamente puedes confirmar lo que acabo de
te lo dije. Hablaste con la señorita Wright.

492
00:35:32,911 --> 00:35:36,279
Sólo habla con ella. Bueno, he estado
tratando de hablar con la señorita Wright sobre

493
00:35:36,280 --> 00:35:40,560
importa. No pude encontrarla. yo estaba
esperando que puedas decirme donde ella

494
00:35:40,760 --> 00:35:42,810
No, ella no se presenta aquí todos los días.
día.

495
00:35:43,100 --> 00:35:45,330
Pero cuando ella entre, la tendré.
llamarte.

496
00:35:45,640 --> 00:35:49,060
¿A qué otro asunto te refieres?
Quizás pueda ayudarte.

497
00:35:49,820 --> 00:35:56,819
Bueno, descubrí algunas pruebas que
más o menos indica

498
00:35:56,820 --> 00:36:00,480
que no has sido del todo sincero
sobre todo este asunto.

499
00:36:00,880 --> 00:36:03,180
Me temo que será mejor que lo explique, Sr.
Jones.

500
00:36:04,540 --> 00:36:07,080
No estoy acostumbrado a que me acusen de mentir.

501
00:36:07,600 --> 00:36:10,860
Bueno, espero estar equivocado, pero estoy un poco
como un viejo carpintero.

502
00:36:11,720 --> 00:36:15,459
A menos que todas las piezas encajen y haya
No quedan grietas ni espacios, no lo soy.

503
00:36:15,460 --> 00:36:16,510
satisfecho.

504
00:36:16,980 --> 00:36:21,639
Me temo que estás dejando que tu celo y
Las fantasías de mi suegro se escapan

505
00:36:21,640 --> 00:36:22,619
contigo.

506
00:36:22,620 --> 00:36:28,019
Ahora, tu traje de carreras, la manga,
Me dice que lo más probable es que estés herido

507
00:36:28,020 --> 00:36:31,260
tu hombro cayéndose del auto
mientras se movía.

508
00:36:31,840 --> 00:36:32,890
Sí, señor.

509
00:36:33,960 --> 00:36:39,519
¿Algo más que te preocupe? acabo de tener
su auto fue atropellado completamente por un

510
00:36:39,520 --> 00:36:43,699
experto, y dice... que uno de los
pocas cosas que no fueron dañadas fue el

511
00:36:43,700 --> 00:36:47,919
dirección. Sí, entonces pusiste todo eso.
junto con un poco de lápiz labial en mi

512
00:36:47,920 --> 00:36:48,970
traje de carreras.

513
00:36:50,280 --> 00:36:54,659
Bueno, ese lápiz labial probablemente era la señorita
Wright, pero parecía un poco fuera de lugar.

514
00:36:54,660 --> 00:36:56,160
lugar, siendo usted un hombre casado.

515
00:36:56,180 --> 00:36:57,820
Sí, está bien.

516
00:36:58,660 --> 00:37:04,439
Bueno, puedo ver por qué estarías
sospechoso, y me disculpo por estallar

517
00:37:04,440 --> 00:37:05,099
hace un minuto.

518
00:37:05,100 --> 00:37:07,919
Podría haberte ahorrado muchísimo
tiempo y problemas, sin embargo, si tuvieras

519
00:37:07,920 --> 00:37:08,970
ven directamente a mí.

520
00:37:09,100 --> 00:37:10,900
La señorita Wright estaba en la pista ese día.

521
00:37:11,780 --> 00:37:16,919
No lo sabías. Le dije que
Fowler Industries estaba dispuesta a dar

522
00:37:16,920 --> 00:37:17,959
el uso del coche.

523
00:37:17,960 --> 00:37:22,500
Y ella se puso algo exuberante, supongo,
y me dio un gran abrazo y un beso.

524
00:37:23,680 --> 00:37:24,820
Bueno, Kurt vio eso.

525
00:37:25,820 --> 00:37:26,870
Mmmmmmm.

526
00:37:27,040 --> 00:37:29,270
Y después del accidente, estaba en un estado de
shock.

527
00:37:30,060 --> 00:37:36,699
Francamente no recuerdo si
fue arrojado del auto, se arrastró

528
00:37:36,700 --> 00:37:37,750
de ello, o...

529
00:37:38,090 --> 00:37:39,140
No lo recuerdo.

530
00:37:39,141 --> 00:37:42,109
Bueno, entonces puede que no hayas sido claro.
sobre la dirección tampoco.

531
00:37:42,110 --> 00:37:46,269
No, no, no, no, señor. Definitivamente fue
la dirección. Ahora, tal vez fue en el

532
00:37:46,270 --> 00:37:49,520
varillaje superior, si lo dice tu experto
no estaba en el brazo de dirección.

533
00:37:51,090 --> 00:37:52,140
Disculpe.

534
00:37:53,350 --> 00:37:56,120
No te quitaré más tiempo.
Gracias, Sr. Laney.

535
00:37:57,450 --> 00:38:02,369
Oye, tendrás más trabajo de carpintero.
no estas satisfecho con, vienes a ver

536
00:38:02,370 --> 00:38:03,420
primero, ¿vale?

537
00:38:03,710 --> 00:38:04,760
Simplemente haré eso.

538
00:38:04,790 --> 00:38:05,840
Bueno.

539
00:38:12,359 --> 00:38:15,540
¿Sí? Ah, sí, lo sé. Lo sé. yo
Prometió estar allí.

540
00:38:15,880 --> 00:38:17,440
Pero no me gusta estar aquí solo.

541
00:38:18,580 --> 00:38:21,110
Había animales aullando por todos lados.
anoche.

542
00:38:21,160 --> 00:38:22,300
No, simplemente espera.

543
00:38:23,000 --> 00:38:25,050
Rita y yo estaremos ahí en un rato.
mientras.

544
00:38:25,051 --> 00:38:27,799
Bueno, no creo que debería estar aquí.

545
00:38:27,800 --> 00:38:28,960
Oh, sí, cariño.

546
00:38:29,260 --> 00:38:32,400
Quieres una buena vida, vas a
hay que trabajar para ello.

547
00:38:32,401 --> 00:38:34,059
Bueno, ¿qué esperas que haga?

548
00:38:34,060 --> 00:38:35,110
Sólo quédate ahí.

549
00:38:36,200 --> 00:38:37,480
Esta vez vamos a...

550
00:38:38,000 --> 00:38:39,560
Compartan un pequeño secreto juntos.

551
00:38:41,520 --> 00:38:45,100
Quieres compartir todo conmigo,
¿no?

552
00:38:53,300 --> 00:38:54,580
Hola. Hola.

553
00:38:55,620 --> 00:38:56,880
¿Estás trabajando por aquí?

554
00:38:56,881 --> 00:38:59,659
Sólo cuando no estoy protagonizando alguna película importante
película en movimiento.

555
00:38:59,660 --> 00:39:00,740
¿Qué puedo hacer por ti?

556
00:39:01,240 --> 00:39:02,920
Bueno, estoy buscando a la señorita Wright.

557
00:39:02,940 --> 00:39:04,320
¿El que tiene ruedas nuevas?

558
00:39:05,100 --> 00:39:06,150
Sí, ese es el indicado.

559
00:39:06,320 --> 00:39:07,400
No he tenido mucha suerte.

560
00:39:07,520 --> 00:39:09,080
Bueno, eso no me sorprende.

561
00:39:09,720 --> 00:39:11,950
La mayoría de las chicas de por aquí son parte
gitano.

562
00:39:12,580 --> 00:39:13,720
Se mueven mucho.

563
00:39:13,721 --> 00:39:14,859
¿Usted sabe lo que quiero decir?

564
00:39:14,860 --> 00:39:15,910
No estoy seguro.

565
00:39:16,320 --> 00:39:20,619
Bueno, la vi salir de aquí ayer.
tarde con una bolsa de viaje y una

566
00:39:20,620 --> 00:39:24,290
un par de suéteres gruesos metidos debajo
su brazo. ¿Sabes hacia dónde se dirigía?

567
00:39:24,340 --> 00:39:27,350
Ella tomó mi consejo directamente
donde compró el auto.

568
00:39:27,351 --> 00:39:28,959
¿Qué quieres decir?

569
00:39:28,960 --> 00:39:32,180
Bueno, tuve que ayudarla a empezar.
Siguió desapareciendo de ella.

570
00:39:32,540 --> 00:39:34,280
Creo que era necesario ajustar el estrangulador.

571
00:39:36,200 --> 00:39:37,250
Bueno, gracias.

572
00:39:37,680 --> 00:39:39,790
Estoy buscando tu próximo movimiento
imagen.

573
00:39:40,240 --> 00:39:41,290
Está bien, entiéndelo.

574
00:39:45,360 --> 00:39:49,819
Mire, señor Jones, mi vendedor tenía
absolutamente no tiene por qué decirle a su

575
00:39:49,820 --> 00:39:52,770
cualquier cosa sobre la compra de ese auto
en primer lugar.

576
00:39:52,859 --> 00:39:56,580
Nuestra clientela a menudo desea conservar tales
regalos confidenciales.

577
00:39:56,980 --> 00:39:58,320
Soy consciente de ello, Sr.

578
00:39:58,540 --> 00:40:02,799
Ashton, pero quería saber si
La señorita Wright había traído el coche.

579
00:40:02,800 --> 00:40:06,179
ayer para trabajar en ello. ella es solo
Tuve ese auto por unos días. ¿Por qué debería

580
00:40:06,180 --> 00:40:07,260
¿Quiere que le funcionen?

581
00:40:07,440 --> 00:40:08,520
La joven está desaparecida.

582
00:40:08,880 --> 00:40:12,679
Estoy haciendo todo lo que se me ocurre para
encontrarla. Ahora, ¿podrías comprobarlo?

583
00:40:12,680 --> 00:40:13,730
¿yo?

584
00:40:13,800 --> 00:40:15,440
Malcolm. Sí, señor.

585
00:40:16,620 --> 00:40:19,260
¿Estaba la señorita Wright ayer con ella?
coche?

586
00:40:19,261 --> 00:40:22,409
Sí, señor. Ajuste menor. la tenia encendida
su camino en muy poco tiempo.

587
00:40:22,410 --> 00:40:25,429
Entiendo que tenía una bolsa de viaje.
con ella. ¿Mencionó dónde estaba?

588
00:40:25,430 --> 00:40:27,090
va? Ella seguro que sí.

589
00:40:28,150 --> 00:40:29,200
Cresta de cedro.

590
00:40:29,201 --> 00:40:32,649
Dijo que quería asegurarse de que
no se quedaría atrapado allí. le dije

591
00:40:32,650 --> 00:40:33,889
No tenía nada de qué preocuparse.

592
00:40:33,890 --> 00:40:34,940
Gracias.

593
00:40:41,011 --> 00:40:44,629
Oficina de Barnaby Jones. ¿Puedo ayudarlo?

594
00:40:44,630 --> 00:40:45,680
Ah, sí, Barnaby.

595
00:40:48,010 --> 00:40:49,060
¿Cresta de cedro?

596
00:40:49,061 --> 00:40:52,679
Entiendo al departamento de bomberos.
tiene todas las propiedades enumeradas

597
00:40:52,680 --> 00:40:53,730
lote y número.

598
00:40:53,860 --> 00:40:57,959
Bueno, ¿no sería más sencillo preguntarle al Sr.
Fowler o el Sr. Landy si tienen un lugar.

599
00:40:57,960 --> 00:40:58,639
allá arriba?

600
00:40:58,640 --> 00:41:02,119
Tal vez, pero no sería tan seguro para un
cierta señorita. mis oídos están todavía

601
00:41:02,120 --> 00:41:04,999
sonando desde la pieza más rápida del doble
charla que hayas escuchado alguna vez.

602
00:41:05,000 --> 00:41:06,019
¿Mark Landy?

603
00:41:06,020 --> 00:41:07,820
Sí, será mejor que lo hagas rápido, Betty.

604
00:41:08,000 --> 00:41:11,430
Tengo el presentimiento de que nuestra joven
amiga, que fue tan generosa con ella

605
00:41:11,440 --> 00:41:14,930
es la clave de todo. yo no
Quiero que alguien me entierre la llave.

606
00:41:40,051 --> 00:41:41,979
¿Ocurre algo?

607
00:41:41,980 --> 00:41:43,140
No, no pasa nada.

608
00:41:45,200 --> 00:41:48,540
Pero dijiste... ¿Dónde está tu esposa?

609
00:41:49,460 --> 00:41:50,510
La casa de Rita.

610
00:41:50,880 --> 00:41:54,040
El lugar de la esposa está en el hogar, Laurie.
Yo siempre digo.

611
00:41:55,480 --> 00:41:59,280
¿Quieres decir que he estado sentado aquí en
¿Esta cabaña vacía para nada?

612
00:41:59,281 --> 00:42:03,199
Realmente no pensaste que iba a hacerlo
arruinar todo solo por ti, ¿verdad?

613
00:42:03,200 --> 00:42:04,250
¿Laurie?

614
00:42:06,360 --> 00:42:08,320
Quería hablar contigo.

615
00:42:09,040 --> 00:42:12,020
Cambié de opinión sobre... Es demasiado
tarde. Es demasiado tarde, Laurie.

616
00:42:12,680 --> 00:42:15,690
No puedo correr más riesgos sobre cómo
podría sentir mañana.

617
00:42:16,220 --> 00:42:18,810
No puedes salirte con la tuya. gente
sé que estoy aquí arriba.

618
00:42:19,040 --> 00:42:20,090
Nadie lo sabe.

619
00:42:20,880 --> 00:42:21,960
Así lo configuramos.

620
00:42:22,380 --> 00:42:23,430
¿Recordar?

621
00:42:43,180 --> 00:42:45,230
Párate ahí y lanza el arma.
lejos.

622
00:44:03,140 --> 00:44:04,420
Eso es suficiente, Landy.

623
00:44:09,920 --> 00:44:12,800
Esto mide 8 pies, menos de 10 pies, soy un
tiro muerto.

624
00:44:13,680 --> 00:44:15,400
Oh, gracias a Dios que estás aquí.

625
00:44:15,900 --> 00:44:17,160
Intentaste matarme.

626
00:44:17,540 --> 00:44:20,790
¿Es esa una buena manera de hablar de un hombre?
¿Quién te compra coches caros?

627
00:44:23,780 --> 00:44:25,880
Sigo pensando que fue en parte culpa mía.

628
00:44:26,980 --> 00:44:30,350
Ahora, no debes desordenar un bonito día.
con ese tipo de pensamiento.

629
00:44:30,900 --> 00:44:34,830
Yo sólo... No lo entiendo. no me parece
para poder encontrar una respuesta.

630
00:44:39,110 --> 00:44:40,430
Oh, mira esto.

631
00:44:41,010 --> 00:44:42,060
Oh querido.

632
00:44:42,350 --> 00:44:45,000
Deben haber sido derribados en el
viento anoche.

633
00:44:45,350 --> 00:44:46,450
Pobres pajaritos.

634
00:44:46,690 --> 00:44:48,550
Han estado trabajando en eso toda la semana.

635
00:44:49,210 --> 00:44:51,130
Ahora, mira hacia arriba. Ahí está tu respuesta.

636
00:44:53,310 --> 00:44:54,870
El viento no le molestó.

637
00:44:55,870 --> 00:44:59,870
Él está ahí arriba muy temprano, comenzando
todo de nuevo esta noche.

638
00:45:00,320 --> 00:45:02,120
Tendrás la cosa a medio terminar.

639
00:45:04,540 --> 00:45:05,590
Para estrenar.

640
00:45:06,120 --> 00:45:08,660
Eso es lo bueno de cada uno
día.

641
00:45:09,320 --> 00:45:11,960
Nadie lo ha usado nunca antes. es marca
nuevo.

642
00:45:12,010 --> 00:45:16,560
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0